- Lun, 14 May 2007, 20:44
#138291
Esta tarde, estaba Cris tumbada en el suelo y escuchando música. Sonaba "Cançó de bressol" (Canción de cuna) de Serrat, se ha acercado Ona y se ha puesto a mamar y en ese instante sonaba esto:
I jo que m'adormia entre els teus braços
amb la boca enganxada en el teu pit.
L'amor d'un home ja ens havia unit
abans d'aquell matí d'hivern en què vaig nèixer.
El record d'aquell temps, el vent no l'arrossega:
quan estalviaves pa per a donar-me mantega.
Traduzco: Y yo que me dormía entre tus brazos
con la boca enganchada en tu pecho.
El amor de un hombre ya nos había unido
antes de aquella mañana de invierno en la que nací.
El recuerdo de aquellos tiempos, el viento no lo arrastra
cuando guardabas pan para darme manteca.
Me he emocionado, qué le voy a hacer
.
Lástima que no tenía cámara a mano para haberlo grabado.
Salu2
I jo que m'adormia entre els teus braços
amb la boca enganxada en el teu pit.
L'amor d'un home ja ens havia unit
abans d'aquell matí d'hivern en què vaig nèixer.
El record d'aquell temps, el vent no l'arrossega:
quan estalviaves pa per a donar-me mantega.
Traduzco: Y yo que me dormía entre tus brazos
con la boca enganchada en tu pecho.
El amor de un hombre ya nos había unido
antes de aquella mañana de invierno en la que nací.
El recuerdo de aquellos tiempos, el viento no lo arrastra
cuando guardabas pan para darme manteca.
Me he emocionado, qué le voy a hacer
.
Lástima que no tenía cámara a mano para haberlo grabado.
Salu2
), confieso que me he emocionado imaginado la escena.
Asesora en lactancia materna de DO DE PIT 
!!!
!!
[/url]
[/url]
Psicóloga
Creadora de DormirSinLlorar.com (2004)
Coautora del libro Plan de Sueño Dormir sin llorar (Ed. OBstare 2025)
Telf. (0034)600425102
